Cracked Slab Books has no connection with Field Magazine or Oberlin College Press's Field Translation Series.